Em 2015, o Núcleo do Norte da AJA vai abordar o PREC em várias das suas iniciativas. Queremos dar espaço ao debate e à memória, mas também retomar as múltiplas formas de expressão cultural, social e política que surgiram nesses “tempos de brasa”. Vamos encontrar poucas respostas e deixar ainda mais perguntas: PORQUE FAZ (TANTO) SENTIDO FALAR DO PREC HOJE?
Na tarde fria do último sábado o pessoal apareceu na sede da AJA norte. O motivo era simples: mais uma tertúlia, mais um momento de convívio informal.
“A biografia possível; vida e música em discurso directo. É um projecto multimédia feito com base numa selecção de material que integra uma vasta recolha de artigos sobre o Zeca, trazendo assim novamente à luz, num formato em conformidade com os novos tempos e as novas linguagens de comunicação, parte desse acervo.”
Eduardo Guerra, companheiro de Penafiel é o autor deste precioso trabalho documental que será oferecido ao Centro de Documentação da AJA.
Ao Manuel Pinto Bessa, também de Penafiel,um forte abraço por ter “descoberto” e trazido ao núcleo do norte da AJA, esta “pérola”.
AJA Norte
Arnaldo Trindade, fundador da editora Orfeu, deu a possibilidade aos Portugueses e ao Mundo, de ouvir os discos de vinil de Adriano Correia de Oliveira e José Afonso, de entre muitos outros artistas portugueses e estrangeiros. Mas aqui estamos a tratar de Adriano e Zeca a quem Arnaldo Trindade, começou por pagar um ordenado mensal, contra a produção de dois discos por ano. Gravou todos os discos de Adriano que recusou que as letras fossem submetidas a censura.
Rui Pato leva-lhe uma gravação de um cantor que ninguém queria editar com receio de problemas políticos; é assim que ouve os Cantares do Andrailho, fica maravilhado e decide : – tenho de editar isto… é tão bonito.
Este homem afirma-se corajosamente numa época de ditadura Salazarista, em que a cultura era restrita e “ feita “ às escondidas, face à censura e perseguição da pide, onde imensos filmes, livros e discos eram proibidos. Sendo o Editor dos discos era a ele o responsável perante a PIDE.
Se Arnaldo Trindade não resolve arriscar , editando os discos de Adriano e José Afonso, hoje, não teríamos ao dispor os discos que temos a possibilidade de ouvir.
Gratos a Arnaldo Trindade e Rui Vaz Pinto que leu poesia e ao colectivo O que Faz Falta, que nos animou com as suas canções.
Vida e música em discurso directo. Um projecto multimédia feito com base numa selecção de artigos que integram uma vasta recolha de materiais sobre o Zeca, trazendo assim, novamente à luz, num formato em conformidade com os novos tempos e as novas linguagens de comunicação, parte desse acervo.
O núcleo do Norte da AJA, através do seu colectivo O QUE FAZ FALTA, associou-se ao Núcleo de Defesa do Meio Ambiente de Lordelo do Ouro, na celebração do seu 36º aniversário, com uma exposição sobre José Afonso e um concerto no dia 22 de Novembro.
A AJA norte tem muita honra em colaborar com estas Organizações de Base, encontram.se com pessoas simples que sabem ao que vão, procurando saber mais. Contou também este evento com actuações de gente da terra, que muito agradou a todos.
Ficou naquele espaço uma das exposições sobre José Afonso, onde haverá a oportunidade das gentes daquelas bandas verem o percurso pessoal e artístico.
No Outono de 1971 foram publicadas quatro das principais obras da Música Portuguesa: “Gente d´Aqui e d`Agora” (Adriano Correia de Oliveira), “Romance de Um Dia na Estrada”, depois integrado no álbum “Os Sobreviventes”, (Sérgio Godinho), “Cantigas do Maio” (José Afonso) e “Mudam-se os Tempos Mudam-se as Vontades” (José Mário Branco). É destas obras e de outras da mesma época que falámos e ouvimos algumas coisas. Porque nesse mesmo ano saíram à luz do dia, também, o EP “Dulcineia” e o álbum “Manuel Freire” (Manuel Freire) e “La Poésie Portugaise de nos Jours et de Toujours 3″ de Luís Cília, a noite foi de celebração.
O Arroz de Bacalhau esgotou, as Pataniscas também, nem as Castanhas se safaram, sobrou o vinho e FALTARAM os BOLINHOS da querida Otília.
Haverá mais Caldos com outros TEMAS.
Abraço.
O núcleo do norte da AJA associa-se ao Núcleo de Defesa do Meio Ambiente de Lordelo do Ouro, na celebração do seu 36º aniversário, com uma exposição sobre José Afonso e um concerto no dia 22 de Novembro.
(Clicar nas imagens para aumentar)
Assim o “baptizou” uma das meninas da malta.
Não sendo a 1ª vez que ali vamos, verificamos que apareceu gente diversa, uns repetiram, novos apareceram, de entre os novos um capitão de abril, e não só. Animou a “coisa “ Augusto Canetas (que até fazia anos), apresentando o seu livro “Pedras e Rochas”, cantando e tocando com um amigo. Em dia de futebol na tv, os simpáticos trabalhadores/proprietários, desligaram a tv e participaram/ajudando. Obrigado.
Encheu o espaço, ouvindo e cantando josé afonso e não só, houve momentos de poesia, onde até duas crianças do Bangladesh leram poemas.
A divulgação de José Afonso foi uma vez mais bem recebida.
Continuaremos.
Obrigado a todos.
No Outono de 1971 foram publicadas quatro das principais obras da Música Portuguesa.
“Gente d´Aqui e d`Agora” (Adriano Correia de Oliveira), “Romance de Um Dia na Estrada”, depois integrado no álbum “Os Sobreviventes”, (Sérgio Godinho), “Cantigas do Maio” (José Afonso) e “Mudam-se os Tempos Mudam-se as Vontades” (José Mário Branco).
É destas obras e de outras da mesma época que iremos falar…e ouvir algumas coisas.
Porque nesse mesmo ano saíram à luz do dia, também, o EP “Dulcineia” e o álbum “Manuel Freire” (Manuel Freire) e “La Poésie Portugaise de nos Jours et de Toujours 3” de Luís Cília, a noite será de celebração.
ATENÇÃO: Inscrições limitadas.
Três documentários breves e distintos de GENTE do SALTO, noutros tempos e hoje sem SALTO.
João Teixeira Lopes, sociólogo que tem acompanhado o assunto, especialmente em França, deu oportunidade, a quem lá esteve, discorrendo sobre o assunto, também responder a questões colocadas, tentando dar a entender o fenómeno que não é de hoje. Se em tempos de miséria e depois da guerra houve esse grande fluxo migratório, continua hoje a ser um problema que no seu entender não vai ser exclusivo de Portugal, mas sim da Europa que criaram. É um mito dizer-se que vão os nossos melhores (os com canudo), uma vez que nos sectores de serviços mais básicos é muito maior a percentagem.
O desenraizamento vai, já é, ser um problema geral, se os que foram antes e mandavam divisas, acabaram a custo por seres aceites hipocritamente, faziam cá a casinha e tinham no pensamento voltar, hoje isso não acontece uma vez que cresceram por lá os filhos, tiveram netos, atingiram a idade da “retrete” e os filhos depressa dão por ela que fica mais caro manter as casinhas que por cá há, há já aldeias com enorme número de casas nessa situação. Há para todos os gostos, incluindo os temporários que para lá vão enquanto há uma obra, regressam e voltam novamente, acontece até que andam de país em país de acordo com a tarefas ocasionais e sazonais.
Os que partem hoje não pensam na sua maioria regressar, a não ser em férias, criam por lá uma situação que lhes agrada, vivem já com os gentios e siga que aqui é melhor. Note-se que estes já não terão a mesma cultura de grupo de antanho, as casas daqui e dali, comunicam pouco uns com os outros e adaptam-se à vida de cada país, não está no seu pensamento regressar.
Um assistente que por lá apareceu, filho de emigrantes que andaram por vários países colocou uma questão que o alarma. Quando ouço ou leio sobre a emigração nos dias de hoje arrepio-me, até posso compreender que os meus pais fossem obrigados a sair do país, fruto da miséria e espécie de vida sem o ser, mas que em democarcia me falem de emigração é uma vergonha e um desastre!
A 19 de Setembro, muita gente chegou à sede da Aja Norte, na continuação da comemoração dos 40 anos de ABRIL. Desta vez o mote foi – A única refeição de Otelo Saraiva de Carvalho na Pontinha, no dia 25 de ABRIL de 1974. Com as sandes de carne assada, esteve o convívio animado, com discussão e temas musicais e cantados por amigos com o seu projecto “UMA VONTADE DE MÚSICA“. Uns momentos intensos, que duraram até depois das intervenções e actuações.
Abril esteve presente.
Quatro meninos apresentaram-se na Aja Norte com uma ideia…
E disseram:
O 25 de ABRIL de 74 aconteceu há 40 Anos.
As “palavras de intervenção” continuam a fazer falta !
Enquanto houver injustiça Social é nosso dever protestar !
Pretendemos celebrar e honrar os 40 anos de Abril cantando e declamando “palavras de intervenção” !
Pretendemos mostrar que muito do que estamos a sofrer hoje não é novo; que outros já o sofreram e se libertaram!
Não estamos sozinhos, ao nosso lado caminham homens diferentes, de países diferentes, com história diferentes, que também são a nossa!
Há apenas uma condição: que se use a mesma “fala” !
Da Galiza cujo idioma é irmão do português, do Brasil, Angola, Cabo Verde, Moçambique que herdaram e enriquecerem o nosso idioma ( e muitos mais haveria ) estarão presentes essas palavras, que são deles e nossas pra mostrar que a luta pela dignidade humana é, não só possível como, necessária !
Vamos celebrar os 40 anos do 25 de Abril partilhando as palavras de revolta dos nossos “IRMÃOS DE FALA “
CANTARAM/MOS… disseram POEMAS, CONVIVEMOS…..
Foi muito bom este bocadinho
OBRIGADO AMIGOS
O C.A.R. – Círculo de Arte e Recreio, colectividade de Guimarães, decidiu animar as noites de verão, dando utilidade ao coreto do jardim, onde as Associações têm oportunidade de divulgar as suas variadas actividades.
Perante tão honroso convite, não poderia a AJA norte recusar a possibilidade de divulgar José Afonso, a sua música e canções, incluindo também Adriano e poesia, com o colectivo “O que faz falta”, e nossos convidado e amigos do colectivo “Uma vontade de música”.
Mesmo com falhas na luz, a que a organização é alheia, desceram os cantores à plateia. Foi uma noite agradável pelo que nos fez sentir o público presente.
Com a presença de Francisco Fanhais (um dos quatro que gravou a canção da liberdade), num ambiente de fraternidade, acompanhado com carne à alentejana, migas com coentros, e mais uns mimos de sobremesa, Gustavo Rebolho fez uma narrativa intensa sobre o que é, como foi e o que representa a GRÂNDOLA, não só cá, mas também nos quatro cantos do mundo.
Francisco Fanhais, Fernando Lacerda e Manuel Magalhães, tiveram o coro dos presentes, tendo o Presidente da AJA explicado o sentido e actualidade de cada canção, com especial incidência dos tempos e contratempos da gravação da emblemática mensagem da Grândola.
Judite, Otília e outra malta da solidária AJA norte, proporcionaram a todos o sabor a pouco desta linda iniciativa.
Em Setembro voltaremos com mais CALDOS de CULTURA
Casa cheia na última sessão dos Caldos de Cultura da Aja Norte, onde teve lugar uma leitura encenada do livro “Levantados do chão” de José Saramago.
O projecto “Canto de intervenção”, da AJA norte, visitou a Escola Básica de Canidelo para celebrar Abril.
A AJA norte esteve presente no lançamento dos livros “Zeca Afonso, livra-te do medo” e “Os rapazes dos tanques”
“… A ideia deste espéctaculo é simples; mostrar que musica e poesia de intervenção, infelizmente, estão perfeitamente actuais! Que nos fazem falta para consciencializar as pessoas da necessidade de luta pela justiça e pela dignidade! Que as palavras gritadas por poetas em cantores anos atrás, continuam actuais! Que não estamos sozinhos, que ao nosso lado caminham homens diferentes, de países diferentes, com histórias diferentes, que também são a nossa!
Há apenas uma condição, que se use o mesmo idioma, as mesmas palavras, a mesma fala!
A Galiza cujo idioma é irmão do português, o Brasil, Angola, Cabo-Verde, Moçambique que herdaram e enriqueceram o nosso idioma (e muitos mais haveria) estarão presentes neste espectáculo para mostrar que a luta pela dignidade humana é, não só possível como, necessária!
Vamos celebrar os 40 anos do 25 de Abril de 1974 partilhando as palavras de revolta dos nossos: “Irmãos de Fala””
Sábado, 17 de Maio, às 22:00
Taberna Subura
Rua Dom Frei Caetano Brandão, 101, Braga
Por razões alheias à organização ( AJA norte e AJHLP) o debate/tertúlia “Livros Contra a Ditadura” programado para o próximo dia 10 de Maio, às 15h 30m na sede da AJHLP (Porto) não se realizará.
O autor Flamarion Maués invocou a necessidade de antecipar para dia 6 de Maio o seu regresso ao Brasil.
Apesar de não termos qualquer responsabilidade no facto, as nossas desculpas.
Núcleo do norte da Associação José Afonso
O núcleo do norte da Associação José Afonso apresentará o concerto “Música de intervenção em Portugal e no mundo” no Teatro Diogo Bernardes, em Ponte de Lima.
A Associação José Afonso, através do seu núcleo do norte, AJA NORTE, e o seu espectáculo Canto de Intervenção, disseram “presente” à solicitação da APELGA – Associação de Pais e Encarregados de Educação da Escola Secundária Almeida Garrett, na comemoração dos 40 anos do 25 de abril que aquela escola leva a efeito durante este mês.
O colectivo “O que faz falta” marcou presença na palestra “Ary sempre”, organizada por “A Vaca Negra” – Centro para a Criação, Arte e Cultura, em Guimarães.
“A Vaca Negra” – Centro para a Criação, Arte e Cultura
Rua António da Costa, 1862 Urgezes
4810-490 Guimarães
O núcleo do norte da Associação José Afonso marcará presença nas comemorações do 25 de Abril em Pessac, França.
Imagens da última sessão dos “Caldos de Cultura” no núcleo da AJA norte.
Imagens do Tributo a José Afonso realizado na Associação de Jornalistas e Homens de Letras do Porto a 22 de fevereiro de 2013.
Celebrando Zeca: Música de Intervenção por outras terras
Foi num dia 23 de Fevereiro que o Zeca “pegou na trouxa e zarpou”.
Como sempre aqui na Taberna Subura assinalamos esse dia celebrando a sua vida e a sua obra. Este ano vamos centrar a noite em volta da “Música de Intervenção de outras terras” para isso contamos com a presença de Johan Meijer da Holanda e de Fercy Nery do Brasil, que nos apresentarão os seus trabalhos musicais. Estará também presente a nossa querida amiga Ana Ribeiro e com a malta do costume faremos a festa, também, com as músicas do Zeca.
Vamos então “animar” e “dar poder à malta”!
Dia 22 de Fevereiro às 22h30, na Taberna Subura, Rua Dom Frei Caetano Brandão, em Braga.
Não faltes!
“Da Violência à Paz” foi o título da Ação de Sensibilização, organizada pela equipa da BE, em parceria com a AASTCBAIAO (Associação dos Amigos de S. Tomé de Covelas, Baião), e a AJA norte, (Associação José Afonso) delegação do norte, e que teve a participação de Paulo Esperança (Membro da direcção da Associação José Afonso), Maria José Ribeiro (União Resistentes Anti Fascistas Portugueses), Lourdes dos Anjos (Poetisa e declamadora) e Carlos Andrade (Música e Voz).
Mais informação e fotos no blogue da Biblioteca da Escola E B 2, 3 de Santa Maria do Zêzere.
O “alibi” era o lançamento do CD/DVD “Viva o Poder Popular”. Depois da apresentação do trabalho – com o respectivo enquadramento histórico – a cargo da Associação José Afonso, foi lida uma mensagem de José Casimiro Ribeiro, “velho” amigo de José Afonso e, à altura da edição em “vinil” , dirigente da LUAR.
Pela noite fora a música e as palavras foram devidamente acompanhadas pelo que apeteceu aos presentes.
O Manuel Sampaio e o Fernando Pena, “almas maiores” deste projecto “Conversas sobre José Afonso” que tem lugar na última 6ª feira de cada mês, na Taberna Subura, em Braga. Parabéns a todos.
Com a presença de Alípio de Freitas, decorreu no passado dia 24 de Janeiro mais uma sessão dos Caldos de Cultura, desta vez dedicada ao documentário “À procura do socialismo”.
A jornada foi “dupla” em 18 de Janeiro de 2014 o núcleo do norte da Associação José Afonso quis evocar os 80 anos da “revolta da Marinha Grande” e os 30 anos da partida de José Carlos Ary dos Santos.
Numa parceria entre a AJA norte (representada por Fernando Lacerda) e a Associação dos Jornalistas e Homens de Letras do Porto (representada por Jaime Froufe Andrade) a “primeira parte” da iniciativa contou com a participação do Professor e Historiador, da Universidade do Minho, José Manuel Lopes Cordeiro.
Houve debate livre, sem barreiras, sério e controverso, como é natural.
Na parte final, Ana Afonso, José Luís Guimarães (ambos do núcleo do norte da AJA) e Idilberto Vieira levaram à sede da AJHLP palavras de Ary dos Santos e música a propósito.
Numa assistência de cerca de 50 pessoas nem a tarde fria e chuvosa fez desanimar os presentes na celebração da nossa memória colectiva.
A AJA norte estará presente na 3ª Festa da Música em Cedofeita.
A AJA norte marcou presença no espectáculo de apoio aos Estaleiros de Viana.
A Taberna Subura fica na rua Dom Frei Caetano Brandão, 101, em Braga.
Mais fotos na página do Facebook da AJA
Na sequência da sessão de Junho “O Triângulo Mágico do Zeca – África, Portugal, Galiza” e em conjugação com a vontade já existente de dedicar uma “festa” à Galiza em particular; surgiu esta ideia “A Galiza e o Zeca”.
Este é o tema proposto para a “festa” de Julho, a realizar no dia 26/07/2013, já na próxima sexta -feira.
A nossa vontade é dar a conhecer o porquê da dedicação da Galiza ao Zeca, contar esta “história de amor” do ponto de vista galego. Ao mesmo tempo pretendemos dar a conhecer ao público de Braga um pouco mais da cultura, do idioma e da realidade galegas, através da apresentação de música e poesia. Acresce a isto o facto de a data ser tão próxima do 25 de Xullo Dia da Patria Galega; esta “festa” será também a nossa forma de celebrar e homenagear o dia e a Galiza.
Para falar em primeira mão sobre este tema, e também para animar a velada com música e poesia teremos a presença de amigos queridos vindos da Galiza: Rosa Gantes, Xico de Carinho e Xan López, eles trarão a palavra, a música e a poesia para esta noite!
Bar SVBVRA
Rua Dom Frei Caetano Brandão, 101
4700 Braga
O Musas, uma velha Associação de bairro na Rua do Bonjardim, no Porto, prestes a fazer 70 anos em 2014, está em perigo, com tudo o que isso implica como ameaça para as suas atividades, em particular a prática desportiva do xadrez, a sua biblioteca aberta ao público, o seu interesse pela poesia, banda desenhada, fotografia, software livre, e a sua horta comunitária – a Quinta Musas da Fontinha.
Mais do que nunca, o Musas precisa da união de todos e de reunir apoios. De momento, o Musas precisa de reunir até Outubro 1000 euros para pagamento dos serviços jurídicos a que teve de recorrer.
O núcleo do norte da Associação José Afonso não podia deixar de solidarizar com o Musas. Oferecemos o nosso espectáculo o Canto de Intervenção. A Casa Viva, no Marquês, acolhe a iniciativa.
Contamos agora com a vossa presença e com vosso donativo solidário (não serão cobrados bilhetes; cada um dá o que pode).
Divulguem e apareçam!
O espectáculo «Vejam Bem. Na sala há 5 meninas» será apresentado no próximo sábado na Póvoa de Varzim.
Este espectáculo tem o apoio da AJA/Norte.
“Na Taberna Svbvra, este ano, vamos contar histórias do Zeca, mais que histórias do Zeca, histórias com o Zeca. As histórias da gente que o conheceu, que trabalhou com ele, até as histórias de quem “tropeçou” nele…
Usando o Zeca como fio condutor vamos criar uma noite diferente, de convívio despretensioso, uma noite onde se vão celebrar não só a vida e obra do “poeta, andarilho e cantor”, mas também o momento histórico, as aventuras, o trabalho e a música daqueles que se cruzaram com ele. Sempre que possível teremos convidados que nos possam transmitir em “primeira mão” essas experiências.
De uma forma simples, numa noite aberta a todos, vamos tocar música, cantar canções, dizer poemas, contar histórias. Não só do Zeca, mas também de todos os “outros” que com ele fizeram percursos: Adriano, Zé Mário Branco, Fanhais, Fausto, Vitorino, Júlio Pereira, e tanta gente mais…
Estas noites são também dedicadas à AJA (Associação José Afonso), que através do seu Núcleo Norte, nos dará o apoio necessário para levar a bom termo este projecto; por isso mesmo, e não só, parte da “colecta” da noite será destinada a apoiá-la solidariamente.”
Mais uma vez o Núcleo do Norte da AJA, levou à sua sede algo que pode divertir, saboreando algo que nos alimenta tanto o físico como a alma. É SEMPRE BOM. Estejam atentos ao próximo, uma vez que a lotação é limitada e sujeita a inscrição prévia
1953 – José Afonso gravava nos Estúdios do Emissor Regional de Coimbra da antiga Emissora Nacional dois “78 rotações” para a “etiqueta” Melodia. Era a sua primeira vez! Durante anos, na discografia oficial, “De Capa e Batina”, edição da Moviplay, na primeira faixa, “Fado das Águias”,cuja letra e música era atribuída a José Afonso, um erro. A exposição “Desta Canção que Apeteço” – que estuda e reúne toda a obra discográfica do Zeca entre 1953 e 1985 – produzida pela Associação José Afonso, em parceria com o Município de Grândola, repôs a verdade histórica: nos dois trabalhos atrás referidos não está gravado qualquer original do Zeca. Da qualidade artística (ou não) desses quatro fados– nos falará o Octávio Fonseca e Silva, musicólogo e co-autor com Guilhermino Monteiro, João Lóio e José Mário Branco do Livro “José Afonso – Todas as Canções”. Ao Octávio Fonseca, Carlos Andrade, João Teixeira, José Silva e ao Carlos Carvalho e `”Mila”, aqui do “espaço de liberdade” que é “Pedra Nova – Todos “velhos” companheiros de estrada da Associação José Afonso – em especial do seu núcleo do norte – um forte abraço e um registo muito sentido do que é ser-se solidário. Seguem-se deambulações de uma máquina de fotos, que só funciona em manual, numa casa cheia, em que com muita pena alguns não puderam entrar, não cabiam.
Concerto do projecto da AJA norte “O canto de intervenção em Portugal e no mundo” realizado no Centro Nacional de Banda Desenhada e Imagem, na Amadora.
Clicar nas imagens para aumentar.
No dia 4 e 5 de Abril de 1973, os estudantes da Academia do Porto disseram “Não Cantarão”! As intenções do governo fascista de Marcelo Caetano e das suas organizações de juventude caíram por terra. Os coros dos “países amigos África do Sul, Espanha etc.,” foram boicotados à custa de centenas de estudantes presos. Dia 5 de Abril, na sede da AJA norte, com alguns dos PARTICIPANTES ACTIVOS, a avivou-se MEMÓRIA de uma luta estudantil no Porto
Mais fotos na página do Facebook da AJA
…nem as escadas impediram a malta de ir à sede do núcleo do norte da AJA, no Porto, na última sexta-feira, dia 22 de Março.
Sabemos, como dizia o Zeca, que juntos seremos muitos, juntos seremos alguém!
Arroz de carqueja, ginjinha (prazer especial de Rómulo de Carvalho), música, imagens, palavras, tinto e branco, água (pouca) … e um abraço do tamanho do mundo!
O físico Rómulo de Carvalho e o poeta António Gedeão andaram por ali a acicatar-nos os vários “apetites”!
No início…um sentido tributo a Óscar Lopes que, tendo “zarpado”, continuará por aqui …num desafio permanente.
Continuaremos, porque como cantava Adriano Correia de Oliveira, “não há ventos que não prestem nem marés que não convenham”.
Aja norte
Sessão em que Manuel Raposo, membro do Tribunal Mundial sobre Iraque, a convite do Núcleo do Norte da Associação José Afonso, apresentou um filme fora circuitos comerciais, feito clandestinamente, onde se pode ver as atrocidades levadas a cabo sobre o povo iraquiano.
