Rua Detrás da Guarda, 28, Setúbal

associacaojoseafonso@gmail.com

Cesto

Nenhum produto no carrinho.

As versões que nos chegam de todo o mundo, e que atravessam os mais diversos géneros musicais, vêm comprovar o apelo universal da obra de José Afonso.
Como disse um dia Carlos Paredes, “José Afonso acabou por criar uma canção diferente, ao nível de um Georges Brassens ou de um Jacques Brel – afinal, a sua própria canção, aquela que ele sentia que obrigatoriamente tinha de cantar. Foi talvez o intérprete português que conseguiu maior projecção internacional sem qualquer campanha de promoção”.

Nesta página em constante actualização, esforçamo-nos por listar todas as versões de temas de José Afonso feitas desde a década de 60 até hoje. Grande parte destas versões pode ser escutada, bastando para isso clicar no botão do lado direito. Devido às configurações de alguns vídeos, os mesmos apenas poderão ser visualizados na página do Youtube, bastando para isso clicar em “Ver no Youtube”.

Escreva-nos caso conheça alguma versão não listada. Muito obrigado.

+ 0
versões até ao momento
0
autores nacionais
0
autores internacionais
0
temas versionados
Grândola vila morena
0 versões
Canção de embalar
0 versões
Traz outro amigo também
0 versões
Que amor não me engana
0 versões
Era um redondo vocábulo
0 versões

1960 - 69

1970 - 79

1980 - 89

1990 - 99

2000 - 09

2010 - 19

2020 - 29

1961

Artista: Adriano Correia de Oliveira
Versões: Balada da Esperança

Álbum: Adriano Correia de Oliveira
Editora: Balada da Esperança

1962

Artista: Adriano Correia de Oliveira
Versões: Minha mãe

Álbum: Fados de Coimbra (EP)
Editora: Orfeu ATEP 6077

1964

Artista: Titãs
Versões: Menino d’oiro

Álbum: Os Titãs
Editora: Orfeu ATEP 6073

Artista: Rui Pato
Versões: Vampiros/Menino do Bairro Negro/Quadras, Pastor do Bensafrim, Na fonte está Lianor

Álbum: Rui Pato interpreta em viola José Afonso
Editora: Rapsódia EPF 5241

1965

Artista: Germano Rocha
Versões: Lago do Breu, Vampiros, Senhor Poeta, Menino do bairro negro

Álbum: Germano Rocha
Editora: Barclay 86112 Standard

Artista: Trio Odemira
Versões: Menino d’oiro

Álbum: Trio odemira (EP)
Editora: RCA TP-161

1967

Artista: Adriano Correia de Oliveira
Versões: Elegia

Álbum: Elegia  (EP)
Editora: Orfeu ATEP 6175

Artista: João Queiroz
Versões: Menino d’Oiro

Álbum: Minha barca
Editora: Tecla TE 1023

Artista: Germano Rocha
Versões: Os Bravos, Coro dos Caídos, Trovas Antigas, Minha Mãe, Ao Longe (Canção Longe), O Mar (Canção do Mar), Ó Vila de Olhão, Balada Aleixo, Altos Castelos.

Álbum: Ballades Portugaises
Editora: Panache -Barclay 820 036 (França)

Artista: Rui de Mascarenhas
Versões: Menino d’Oiro

Álbum: Rui de Mascarenhas
Editora: Telectra RCA Victor TPLS 370

1968

Artista: Adriano Correia de Oliveira
Versões: Menina dos Olhos Tristes (antes de José Afonso a gravar)

Álbum: Menina dos Olhos Tristes  (EP)
Editora: Orfeu ATEP 6275

1969

Artista: Rute e Vieira da Silva
Versões: Natal dos simples

Álbum: Canções de Natal (Single)
Editora: RR Discos RREP 5001

Artista: Filipe Brito
Versões: Tecto na montanha

Álbum: Novo
Editora: Movieplay Zip Zip

Artista: José Borges
Versões: Tenho barcos, tenho remos

Álbum: Fados (EP)
Editora: Estúdio EEP 50 088

Artista: Nuestro pequeño mundo
Versões: Natal dos simples

Álbum: Buenas noticias de nuestro pequeño mundo (EP)
Editora: Movieplay

1970

Artista: Teresa Paula Brito
Versões: Balada do Sino, Vejam Bem, O Cavaleiro e o Anjo, A Cidade

Álbum: Teresa Paula Brita Canta José Afonso (EP)
Editora: Riso & Ritmo RREP 0073

Artista: Daniel
Versões: Menina dos Olhos Tristes

Álbum: João Emigrante (EP)
Editora: Estúdio EEP 50 124

Artista: Isabel Fontes
Versões: Canção de Embalar, Canção longe, Balada da Esperança

Álbum: Isabel Fontes
Editora: Belter 51986

Artista: Peter Goedhart
Versões: Maria, Canção do Mar
Obs.: Este será o primeiro disco de um intérprete estrangeiro a gravar José Afonso. No ano anterior, Peter Goedhart, natural da Holanda, tinha participado no Zip-Zip.

Álbum: Fados de Coimbra
Editora: Orfeu ATEP 6365

Artista: Américo Lima
Versões: Minha Mãe, Balada do Outono

Álbum: Coimbra no Passado e no Presente
Editora: Valentim de Carvalho / Decca SPEP 1340

Artista: Amália Rodrigues
Versões: Natal dos simples e Balada do sino

Álbum: Natal dos simples (Single)
Editora: Columbia/VC

Artista: Carlos do Carmo
Versões: Menino d’Oiro

Álbum: Carlos do Carmo no Curto-Circuito (EP)
Editora: Tecla TE 1061

1971

Artista: Filipe de Brito
Versões: Canto Moço

Álbum: Canto Moço (EP)
Editora: Orfeu ATEP 6398

Artista: Pedro Osório e seus amigos
Versões:  Natal dos simples

Álbum: Música portuguesa para dançar
Editora: Alvorada LP-S-50-65

Artista: José Calvário
Versões: Chamaram-me Cigano, Vejam Bem

Álbum: Música Nossa, Música Nova
Editora: Orfeu STAT 008

Artista: Conjunto de guitarras de Fernando Alvim
Versões: Natal dos simples

Álbum: Conjunto de guitarras de Fernando Alvim (EP)
Editora: Tecla TE 1078

1972

Artista: Os novíssimos
Versões: Altos Castelos

Álbum: Os novíssimos (EP)
Editora: Alvorada EP-60-1358

Artista: Os novíssimos
Versões: Trovas antigas

Álbum:  Natal dos simples (EP)
Editora: Alvorada EP-60-1359

Artista: Filipe de Brito
Versões: Avenida de Angola

Álbum: Avenida de Angola
Editora: Orfeu ATEP 6432

1973

Artista: Carlos Alberto Moniz e Maria do Amparo
Versões: As Noivas de Bilros, Sete Fadas Me Fadaram
Obs.: “As Noivas de Bilros” nunca foi gravado por José Afonso

Álbum: 3 Novas & 3 Velhas
Editora: Sassetti Zip 10051/E

1974

Artista: Nara Leão
Versões: Grândola Vila Morena e Maio, Maduro Maio

Álbum: A Senha do Novo Portugal (EP)
Editora: Philips 6069111

Artista: Vozes Livres
Versões: Grândola Vila Morena

Álbum: Vozes Livres (EP)
Editora: Roda RPE 1297

Artista: Paula Ribas e Luís N’Gambi
Versões: Constituído integralmente por versões

Álbum: Portugal, hoje
Editora: Discos Marcus Pereira 403.5018

Artista: Amália Rodrigues
Versões: Grândola Vila Morena
Obs.: Editado também em França com o subtítulo «Chant des partisans portugais»

Álbum: Grândola, vila morena (Single)
Editora: Columbia 8E 006 40322 G

Artista: Roberto Leal
Versões: Grândola Vila Morena

Álbum: Lisboa antiga
Editora: RGE/ Fermata

Artista: Carlos do Carmo
Versões: Menino D’oiro

Álbum: Pomba Branca (EP)
Editora: Tecla 1111

Artista: Banda do Batalhão de Caçadores nº 5
Versões: Grândola Vila Morena

Álbum: Amanhecer heróico (EP)
Editora: Telectra 17045 S

Artista: José Alito
Versões: Grândola Vila Morena

Álbum: Grândola Vila Morena (Single)
Editora: Disques Nogueira NS14

Artista: Maria da Fé
Versões: Grândola Vila Morena

Álbum: A Mais Bela Herança (Single)
Editora: Estúdio SIN 214

Artista: Grupo Coral dos Ceifeiros da Casa do Povo de Cuba
Versões: Grândola vila morena

Álbum: Grupo Coral dos Ceifeiros da Casa do Povo de Cuba (Single)
Editora: Decca SPN 172 G

Artista: Banda da Armada
Versões: Grândola Vila Morena

Álbum: Grândola Vila Morena
Editora: Valentim de Carvalho EMI 8E 046 40349

Artista: Miguel Salerno com sua Orquestra e Coros
Versões: Venham Mais Cinco

Álbum: E Depois do Adeus… e Outros Grandes Êxitos da Música Portuguesa
Editora: Alvorada LP-S-50-82

Artista: Ana Pinto
Versões: Ana Pinto usa a música «Grândola Vila Morena» para acompanhar a letra do tema «Fato de Ganga».

Álbum: Fato de ganga
Editora: Cravos de Abril

Artista: Emílio dos Santos
Versões: Grândola Vila Morena

Álbum: Grândola Vila Morena
Editora: ESR Lourenço Marques ESR 008

1975

Artista: Grupo Coral Os Ganhões de Castro Verde
Versões: Grândola Vila Morena

Álbum: Castro Verde É Nossa Terra
Editora: Valentim de Carvalho / Decca SLPDS 2032

Artista: António Mourão
Versões: Balada do sino, Era de Noite e Levaram
Obs.: Posteriormente desdobrado em 3 EP’s. As versões foram incluídas nos EP’s «Pregão da liberdade» (Balada do sino, SPEP 1471) e «Era de noite e levaram» (Era de noite e levaram, SPEP 1473), editados em 1977.

Álbum: Pregão da Liberdade
Editora: Valentim de Carvalho / Decca SLPDR 4003

Artista: Vários artistas
Versões: Catarina Eufémia, Vampiros, Canto Moço, Mulher da Erva
Obs.: LP editado na Alemanha com três cantores portugueses (Carlos Janeiro Pombo, Eduarda Rabaça e Manuel Salvador) e quatro instrumentistas alemães. Catarina Eufémia é o título atribuído à versão do tema «Cantar Alentejano».

Álbum: Poder popular
Editora: Portugal-Spaniengruppe Berlin TCR 75 014

Artista: Vários artistas: Rádio Renascença – Ao Serviço da Classe Operária, dos Camponeses e do Povo Trabalhador
Versões: Grândola Vila Morena

Álbum: Expression Spontanée – Comité Portugal | ES.32
Editora: LP editado em França de solidariedade com a Rádio Renascença, não são indicados os intérpretes.

Artista: Instrumental Dez
Versões: Grândola Vila Morena

Álbum: Grândola Vila Morena
Editora: Roda | RPE 1365

Artista: Coro Nacional 2000
Versões: Grândola Vila Morena

Álbum: Êxitos na Revolução (EP)
Editora: Metro-Som | EP 1009

Artista: Equipa
Versões: Grândola Vila Morena

Álbum: Livre (EP)
Editora: Roda | RPE 1366

Artista: Aparcoa
Versões: Grândola vila morena

Álbum: Chile
Editora: Amiga DDR

Artista: Filipe e Armando
Versões: Tecto da montanha
Obs.: Duo constituído por Filipe Neves e Armando Moreira. Este disco é um exemplo de um tipo de edições muito comum no período pós-revolucionário de 1974-75. Incluía, além do Versões de Zeca, três composições de Filipe Neves: A Luta não Vai Parar, Portugal Unido e Em Glória ao Socialismo. Além de Filipe e Armando, participavam neste disco o baterista Vítor Martins e, na viola-baixo, um histórico do rock português: José Manuel Concha.

Álbum: Filipe e Armando
Editora: Vitória VEP-016

Artista:  A turma
Versões: Venham mais cinco

Álbum: O Facho (EP)
Editora: Discos Estúdio EEP 50340

Artista: Helena Santos
Versões: Grândola Vila Morena

Álbum:  Avante, Camarada (Single)
Editora: Interdisco | IDSD 301

Artista: Shegundo Ramon Galarza
Versões:  Maio maduro Maio, O que faz falta, Coro dos tribunais e Maria Faia.

Álbum: Shegundo Ramon Galarza interpreta músicas de José Afonso, José Mário Branco e Sérgio Godinho
Editora: Alvorada

Artista: Orquestra de Shegundo Galarza
Versões: Grândola Vila Morena

Álbum: Somos Livres
Editora: Alvorada | LP-S-50-88

Artista:  Franz Josef Degenhardt
Versões: Grândola Vila Morena
Obs.: Nascido em Vestfália em 1931, Degenhardt é um artista multifacetado: poeta, novelista, autor satírico, é também um dos mais célebres cantores de intervenção alemães e foi o autor da primeira versão de Grândola noutra língua que não o português. Este álbum inclui também um outro Versões sobre a revolução de Abril, intitulado Portugal, uma adaptação do Fado Tropical de Chico Buarque e Ruy Guerra que havia sido publicada em single logo em 1974.

Álbum: Mit aufrechtem Gang
Editora: Polydor (Universal)

1976

Artista: Adriano Correia de Oliveira
Versões: Por aquele caminho

Álbum:  O canto e as armas
Editora: Orfeu

Artista: José Borges, Valentina Félix, Plinio Sergio e o Trio de guitarras de Fontes Rocha
Versões: Menino do bairro negro e Menino d’oiro

Álbum: Fados of Coimbra
Editora: Monitor

Artista: Luis Pastor
Versões: Coro da Primavera

Álbum: Vallecas
Editora: Fonomusic

Artista: Luis Simões
Versões: O que faz falta

Álbum: Rockin the revolution
Editora: Arnaldo Trindade SB 1092

Artista: Valdemar Vigário
Versões: Menino d’Oiro

Álbum: Fados de Coimbra (EP)
Editora: Roda | RPE 1466

Artista: Tonicha
Versões: Cantigas do Maio 
Obs.: LP de canções tradicionais portuguesas com arranjos e direcção de Jorge Palma, mas em que nas canções referidas parte dos arranjos prévios de José Afonso.

Álbum: Cantigas Populares
Editora: Orfeu | SB 1088

1977

Artista: Maria Manoela
Versões: Bairro Negro
Obs.: Além de Menino do Bairro Negro, esta cantora galega interpreta neste LP dois outros Versões: portugueses: Coro das Maçadeiras, do GAC-Vozes na Luta, e Regresso, de Luís Cília.

Álbum: Idioma Meu
Editora: Novola-Zafiro (Espanha) | NLX-1095

Artista: Aparcoa
Versões: Grândola vila morena

Álbum: Hart Voor Chili
Editora: Musiek

Artista: Teresa Silva Carvalho
Versões: Verdes são os campos, Canto moço, Redondo vocábulo, Moda do Entrudo, Que amor não me engana, Mulher da erva

Álbum: Ó Rama, Ó Que Linda Rama
Editora: Orfeu | Arnaldo Trindade | STAT 086

1978

Artista: Keltia
Versões: Venham mais cinco (Choca esos cinco)
Obs.: O Versões teve também uma Editora em single, também em 1978 (CBS 6780). O LP inclui ainda uma versão de Milho Verde, mas creditada ao Rei Afonso X, o Sábio.

Álbum: Choca esos cinco
Editora: CBS S83217

1979

Artista: Duo “Os simultâneos”
Versões: Carta a Miguel Djédje

Álbum: Auo “Os simultâneos” (EP)
Editora: Portugalcantante PCEP017

Artista: Dércio Marques
Versões: Canção de embalar

Álbum: Canto Forte – Coro da Primavera
Editora: Copacabana

Artista: Diana Pequeno
Versões: Rio Largo de Profundis

Álbum: Eterno como areia
Editora: RCA Victor

1980

Artista: Orkest de Volharding
Versões: Grândola Vila morena (arr: Amílcar Vasques Dias)
Obs.: Criada em 1972, em Amesterdão, pelo compositor e pianista Louis Andriessen e pelo saxofonista Willem Breuker, a Orkest de Volharding (Orquestra da Perseverança) foi originalmente concebida como uma banda de rua onde os objectivos musicais e políticos andaram sempre a par. Dos 13 membros que integravam a formação original, fazem ainda parte da orquestra a flautista Dil Engelhard e o saxofonista Bob Driessen. Esta versão de Grândola, incluída no segundo álbum do grupo, teve arranjo de Amílcar Vasques Dias. 

Álbum: Volharding 003
Editora: Volharding Label

Artista: Carlos Alberto Moniz e Maria do Amparo
Versões: O Homem da Blusa Preta
Obs.: Letra de José Afonso e Manuel Alberto Valente, música de Carlos Alberto Moniz.

Álbum: Colheita do Ano
Editora: Da Nova | 6012

Artista: Comissão Organizadora das Comemorações do 25 de Abril
Versões: Grândola Vila Morena

Álbum: 25 de Abril, Dia da Liberdade 
Editora: A Comissão Organizadora das Comemorações do 25 de Abril 1980

1981

Artista: Pedro Osório
Versões: Os vampiros, Grândola vila morena, Maio maduro Maio.
Obs.: As duas primeiros Versões fazem parte de um medley e o terceiro faz parte de outro, ambos compostos unicamente por canções portuguesas

Álbum: Piano-Bar à Moda da Casa
Editora: Polygram | Polydor 2901 014

Artista: Júlio Pereira
Versões: Cantar galego, Viva o poder popular

Álbum: Cavaquinho
Editora: Sasseti DIAP 20001

Artista: Brita Papini, Maria Ahlström
Versões: Grândola Vila Morena 
Obs.: Colectânea de canções revolucionárias, editada em cassete dupla, destinada a assinalar o décimo aniversário do Partido Comunista Sueco.

Álbum: 10 Års Kultur I Partiets Tjänst (2 K7)
Editora: KPML

Artista: Carlos do Carmo
Versões: Menino d’Oiro

Álbum: Ao Vivo no Olympia
Editora: Polygram | Philips 6330 058

1982

Artista: Τανάγρη Μελίνα
Versões: Chula da Póvoa

Álbum: Τεσσαρακοστός παράλληλος
Editora: Έντεχνο

Artista: Diana Pequeno
Versões: Que amor não me engana

Álbum: Sentimento meu
Editora: RCA Victor

Artista: Orkest de Volharding
Versões: Grândola Vila morena (arr. instrumental de Amílcar Vasques Dias)

Álbum: Rote Lieder – Festival des politischen Liedes
Editora: Amiga

Artista: Orkest de Volharding
Versões: Coro da Primavera (arr: Amílcar Vasques Dias)

Álbum: Volharding 004
Editora: Volharding Label

Artista: Charlie Haden
Versões: Grândola Vila Morena (Versão instrumental)

Álbum: The Ballad of the Fallen
Editora: ECM

1983

Artista: Carlos do Carmo
Versões: Fado excursionista (música de José Afonso e letra de Ary dos Santos)

Álbum: Um homem no país
Editora: Polygram | Philips 814658-1

Artista: Linda de Suza
Versões: Grândola Vila Morena

Álbum: Linda de Suza à l’Olympia
Editora: Carrere

1984

Artista: Rádio Macau
Versões: No comboio descendente

Álbum: Rádio Macau
Editora: EMI Valentim de Carvalho 1775241

Artista: Vários grupos
Versões: Traz outro amigo também

Álbum: Tempos de Coimbra (Colectânea de oito décadas no canto e na guitarra de Coimbra)
Editora: Moviemagens 2603881

Artista: Rotor
Versões: Vampiros
Obs.: Primeira adaptação hard-rock de um Versões de JA. Os Rotor eram uma banda luso–francesa, composta por Tozé Daniel (voz), Thierry Leduc e Gilles Vasquez (guitarras), Jean Louis Teyssier (baixo) e Thierry Titi Scarlatti (bateria). Mini-LP gravado em Lyon, França, com produção de Jorge Daniel.

Álbum: Menina Inês (Mini LP)
Editora: MVM, MV-003038

Artista: Luz Sá da Bandeira
Versões: Cantigas do Maio e Menino d’Oiro

Álbum: A Saudade foi à praça
Editora: Riso & Ritmo | RRLP 2108

Artista: Frederico Vinagre
Versões: Menino d’Oiro

Álbum: Versões de Coimbra
Editora: Metro-Som

1985

Artista: Terra a Terra
Versões:  Lá vai Jeremias

Álbum:  Lá vai Jeremias
Editora: Movieplay

Artista: Janita Salomé
Versões: A mulher da erva

Álbum: Lavrar em teu peito
Editora: EMI/VC 1775631

1986

Artista: Nana Sousa Dias
Versões: Venham mais cinco, Natal dos simples, Senhor arcanjo, Maio maduro Maio e Vejam bem

Álbum: Ousadias
Editora: Polygram 831276-1

Artista: Eugénia Melo e Castro
Versões: Que amor não me engana

Álbum: Eugénia Melo e Castro III
Editora: Polydor | Polygram 829 206-1

Artista: Coro de Santo Amaro de Oeiras
Versões: Natal dos simples

Álbum:  Prenda de Natal
Editora: CBS 450314 1

1987

Artista: Frederico Vinagre
Versões: Canção vai e vem, Minha mãe

Álbum: Fados de Coimbra
Editora: Metro-Som

Artista: Carlos Alberto Moniz
Versões: O Homem da blusa preta
Obs.: Versão a solo anteriormente gravada em duo com Maria do Amparo.

Álbum: Histórias de um português qualquer
Editora: Transmédia | Schiu! SLP 012

Artista: 365
Versões: Grândola Vila Morena
Obs.: 365 é uma das mais populares bandas rock de São Paulo, cujo estilo simultaneamente vigoroso e melódico foi designado na imprensa como rock de combate. Esta versão de Grândola foi um dos grandes êxitos do álbum de estreia do grupo. A mesma música pode ser encontrada na colectânea 365 — 1987-1997, publicada em 1998 pela Editora Vinil Urbano. Após alguns anos de separação, os 365 voltaram a reunir-se nos primeiros anos do século XXI e permanecem em actividade. Vila Morena continua a ser um dos seus Versões-chave, com o qual frequentemente encerram os espectáculos.

Álbum: 365
Editora: Continental | A mesma música pode ser encontrada na colectânea “365 – 1987-1997” de 1998 pela editora Vinil Urbano.

Artista: Carlos do Carmo
Versões: O meu menino é d’oiro

Álbum: Carlos do Carmo em concerto
Editora: Philips

Artista: Lena d’ Água
Versões: Era um redondo vocábulo

Álbum: Aguaceiro
Editora: CBS 4604301

1988

Artista: Fernando Machado Soares
Versões: Menino é d’oiro, Maria Faia e Balada de Outono

Álbum: Fernando Machado Soares
Editora: Polygram

Artista: Franz Josef Degenhardt
Versões: Grândola Vila Morena

Álbum: Stationen
Editora: Polydor (Universal)

Artista: Romanças
Versões:  As sete mulheres do Minho

Álbum: Romanças
Editora: Discossete 79243

Artista: Sig’a Rusga
Versões: Venham mais cinco

Álbum: O vira da minha vida
Editora: Discantus DLPS 015

1989

Artista: Sérgio Godinho
Versões: Endechas a bárbara escrava

Álbum: Aos amores
Editora: EMI-Valentim de Carvalho 729749-1

Artista: Dércio Marques
Versões: Maravilha, maravilha

Álbum: Anjos da Terra
Editora: Devil

Artista: Carlos Mendes, Fernando Tordo e Paulo de Carvalho
Versões: Coro da Primavera

Álbum: Só Nós Três
Editora: EMI-Valentim de Carvalho | 7937921

Artista: Vitorino
Versões: Canção de Embalar

Álbum: Cantigas de Encantar
Editora: EMI-Valentim de Carvalho

Artista: Porta Aberta
Versões: Vejam Bem

Álbum: Atalhos e Trabalhos
Editora: Edição de autor PA-001

Artista: Alcino Frazão
Versões: Natal dos simples

Álbum: Guitarra portuguesa
Editora: Movieplay 10224

1990

Artista: Jorge Lomba
Versões: Quanto é doce, Senhora que o velho, Que amor não me engana e A morte saiu à rua

Álbum: Jorge Lomba
Editora: UPAV

Artista: Mário Viegas e Manuela de Freitas
Versões: Balada do sino

Álbum: Poemas de bibe
Editora: UPAV

Artista: Peste & Sida
Versões: A Morte Saiu à Rua

Álbum: Peste & Sida é que é
Editora: Polydor

1991

Artista: António Vitorino D’Almeida, Erika Pluhar e Peter Marinoff
Versões: Vejam bem (Was meins du)

Álbum: Lieder Aus 10 Jahren trio
Editora: Extraplate EX 145CD

Artista: Lua extravagante
Versões: Adeus ó Serra da Lapa

Álbum: Lua extravagante
Editora: EMI-Valentim de Carvalho 7982762

Artista: Rádio Macau
Versões: Maio maduro Maio, Por trás daquela janela

Álbum: Disco pirata
Editora: Edição de autor

1992

Artista: Quadrilha
Versões: Chamaram-me cigano e Mulher da erva

Álbum: Contos de fragas e pragas
Editora: Ovação

Artista: Carlos Clara Gomes
Versões: Que amor não me engana

Álbum: Assi se fazem as cousas
Editora: Trigo Limpo – Teatro Acert

Artista: Resistência
Versões: Que amor não me engana e Traz outro amigo também

Álbum: Mano a mano
Editora: EMI-Valentim de Carvalho 077778118824

Artista: Rui Veloso
Versões: A morte saiu à rua

Álbum: Maubere
Editora: EMI-Valentim de Carvalho

Artista: Resistência
Versões: Traz outro amigo também e Que amor não me engana

Álbum: Resistência ao vivo no Armazém 22
Editora: BMG Portugal

1993

Artista: Dulce Pontes
Versões: Se voaras mais ao perto, Que amor não me engana, As sete mulheres do Minho, Achégate a mim Maruxa, Os índios da Meia Praia

Álbum: Lágrimas
Editora: Movieplay PE 51003

Artista: Castro & Bárius
Versões: Mulher da erva, A morte saiu à rua, Era um redondo vocábulo e A formiga no carreiro

Álbum: Tributo
Editora: Sonovox

Artista: Música d’Alma
Versões: Canção da Paciência

Álbum: Música d’Alma
Editora: BMG Ariola 74321161752

Artista: Lena d’Água, Helena Vieira e Rita Guerra
Versões: Cantigas do Maio, Maio maduro Maio, Venham mais cinco

Álbum: As Canções do Século – Ao Vivo no Casino Estoril
Editora: Polygram | Philips 518 591-2

Artista: Ronda dos quatro caminhos
Versões: Chula da Póvoa

Álbum: Uma noite de música tradicional
Editora: Polygram | Polydor 519 566-2

1994

Artista: Bizarra Locomotiva
Versões: Era de noite e levaram

Álbum: Bizarra Locomotiva
Editora: Symbiose

Artista: Vários
Versões: Constituído integralmente por versões

Álbum: Filhos da Madrugada cantam José Afonso
Editora: BMG Ariola 74321205612

Artista: Teresa Silva Carvalho
Versões: Vejam bem e Mulher da erva

Álbum: Canções gratas
Editora: Strauss ST 03011010172

Artista: Victor Almeida e Silva
Versões: Traz outro amigo também, Canção de embalar e Tenho barcos, tenho remos

Álbum: Trova lírica
Editora: Movieplay

Artista: Romanças
Versões: Mulher da erva

Álbum: Azul desejo
Editora: Luminária-Música

Artista: Branquinho Fonseca
Versões: Menino d’oiro

Álbum: Fado de Coimbra – O melhor dos melhores
Editora: Movieplay

Artista: Navegante
Versões: No comboio descendente

Álbum: Navegante
Editora: Movieplay

Artista: Bandas de música moderna do concelho do Seixal interpretam versões de José Afonso
Versões: Constituído integralmente por versões

Álbum: Especial José Afonso 1
Editora: Editora da Junta de Freguesia de Corroios | Boom

1995

Artista: Bandas de música moderna do concelho do Seixal interpretam versões de José Afonso
Versões: Constituído integralmente por versões

Álbum: Especial José Afonso 2
Editora: Editora da Junta de Freguesia de Corroios | Boom

Artista: Bizarra Locomotica
Versões: Era de noite e levaram

Álbum: Johnny Guitar ao vivo
Editora: Johnny Records JR-95002

Artista: José Mário Branco, Amélia Muge e João Afonso
Versões: Constituído integralmente por versões

Álbum: Maio, maduro Maio
Editora: Sony

Artista: Vozes da Rádio
Versões: Índios da Meia-praia (Antes gravada na colectânea «Filhos da madrugada»)

Álbum: Bruxas, heróis e males d’Amor
Editora: BMG Portugal

Artista: Madredeus
Versões: Maio maduro Maio (Antes gravada na colectânea «Filhos da madrugada»)

Álbum: Ainda
Editora: EMI 724383263622

Artista: Antigos orfeonistas da Universidade de Coimbra
Versões: Coro da Primavera, Maio maduro Maio, Venham mais cinco, Por trás daquela janela

Álbum: Em cantos
Editora: Movieplay PE 51019

Artista: Várias bandas
Versões: Constituído integralmente por versões

Álbum: A morte saiu à rua
Editora: Virtual Records

Artista: Vários artistas
Versões: Os índios da Meia Praia, Verdes são os campos, Cantigas do Maio, Maio maduro Maio

Álbum: Selecção nacional
Editora: Strauss

Artista: Netos do N’gumbé
Versões:  Minha mãe

Álbum: Tudji ku n’gumbé
Editora: Sonovox

Artista: Agit-Prop
Versões: Grândola Vila Morena 
Obs.: Os Agit-Prop foram um grupo que teve uma grade actividade na Finlândia durante a década de 70 do século XX. Esta versão de Grândola em finlandês é de autoria de Pentti Saaritsa.

Álbum: 1970-1977
Editora: Love Records LXCD608

Artista: Uxia
Versões: Verdes são os campos

Álbum: Estou vivindo no ceo
Editora: Nubenegra NN1011

1996

Artista: Dulce Pontes
Versões: Na catedral de Lisboa

Álbum: Caminhos
Editora: Movieplay PR 51028

Artista: Evasion
Versões: Grândola, vila morena

Álbum: Cantos do Mundo
Editora: El Tatu

Artista: Bela Aurora
Versões: Tenho barco, tenho remos

Álbum: Entre cantos e marés
Editora: Dínamo

Artista: Coro universitário galego de Barcelona
Versões: Canto moço

Álbum: Porgaleuzca
Editora: Bule Bule Produccións

Artista: Isabel Silvestre
Versões: O meu menino é d’oiro

Álbum: A portuguesa
Editora: EMI 724385385223

Artista: Carlos Bica
Versões: Canção de embalar

Álbum: Azul
Editora: Polygram

Artista: Mendes Harmónica Trio
Versões: Cantigas do Maio

Álbum: Tri-campeões mundiais
Editora: Movieplay

1997

Artista: Sérgio Godinho
Versões: Lá no Xepangara

Álbum: Sons de todas as cores
Editora: Polygram

Artista: Betagarri
Versões: Grândola Vila Morena

Álbum: Betagarri
Editora: Mil a gritos

Artista: João Afonso
Versões: Entre Sodoma e Gomorra, Eu não sei o que faz o Sol
Obs.: Versões inéditas, com letra de José Afonso e música de João Afonso.

Álbum: Missangas
Editora: Mercury / Polygram 534717-2

Artista: Vários
Versões: Carta a Miguel Djédjé, Mulher da erva, Menina dos olhos tristes

Álbum: Voz e guitarra
Editora: Farol Música

Artista: Luar na Lubre
Versões: Tu gitana

Álbum: Plenilunio
Editora: Warner

1998

Artista: Sérgio Godinho
Versões:  Mulher da erva e O homem da gaita

Álbum: Rivolitz
Editora: EMI 724349854727

Artista: Navegante
Versões: Como o lugar é frondoso
Obs.: Texto inédito de José Afonso musicado por José Barros.

Álbum: Cantigas Partindo-se
Editora: Ovação 166CD

Artista: Grupo de Fados da Ass. dos Antigos Estudantes de Coimbra no Porto
Versões: Minha mãe

Álbum: Coimbra Eterna
Editora: Strauss

Artista: José Mesquita
Versões: Balada do Outono, Vejam bem

Álbum: Coimbra das canções, trovas e baladas
Editora: Edição de autor

Artista: Cristina Branco
Versões: Verdes são os campos

Álbum: Cristina Branco in Holland
Editora: CCPH

1999

Artista: Carlos Martins
Versões: Maio, maduro Maio e Grândola Vila Morena

Álbum: Sempre
Editora: NorteSul 5605231004428

Artista: Banda da Sociedade Musical Fraternidade Operária Grandolense
Versões: Grândola Vila Morena, Vampiros, Venham mais cinco, Traz outro amigo também, Canção de embalar, Maio maduro Maio, O que faz falta, Menina dos olhos tristes

Álbum: Terra da fraternidade
Editora: Câmara Municipal de Grândola

Artista: Boémia
Versões: A morte saiu à rua

Álbum: Madrigal
Editora: Edição de autor

Artista: Cristina Branco
Versões: Pombas brancas

Álbum: Murmúrios
Editora: Music & Words

Artista: Alberto Cesa & Cantovivo
Versões: Grândola Vila Morena

Álbum: Folkanniversario
Editora: Edição de autor

2000

Artista: Vários artistas
Versões: Rio Largo de Profundis

Álbum: Cantigas de Amigos
Editora: Sony

Artista: Vitor Almeida e Silva
Versões: Traz outro amigo também, Canção de embalar

Álbum: Coimbra… encanto e poesia
Editora: Vidisco

Artista: Mário Gomes Pais
Versões: Minha mãe

Álbum: Coimbra p’ra ser Coimbra
Editora: Aeminium records

Artista: Chouteira
Versões: As sete mulheres do Minho

Álbum: Folla de lata
Editora: Colécion do fol

Artista: Desconhecido
Versões: O homem da gaita

Álbum: Sinfonia no recreio
Editora: Foco Musical – Educação e Cultura

Artista: Vários
Versões: Menino do bairro negro, Cantigas do Maio, A morte saiu à rua, A Mulher da erva, Era um redondo vocábulo, Grândola Vila Morena

Álbum: Galiza a José Afonso
Editora: Edicións do Cumio

Artista: Bandas de música moderna do concelho do Seixal interpretam versões de José Afonsoa
Versões: Constituído integralmente por versões

Álbum: Especial José Afonso 3
Editora: Junta de Freguesia de Corroios

Artista: Pascal Comelade
Versões: Grândola Vila Morena

Álbum: Pascal Comelade & Bel Canto Orquestra live in Lisbon and Barcelona
Editora: Les Disques Soleil

Artista: Contrabando
Versões: Balada do sino, Ali está o rio

Álbum:  Fresta
Editora: Edição de autor

Artista: Orquestra e grupo de fados da AATUC
Versões: Maio maduro Maio, Largo do breu

Álbum: 15 anos depois
Editora: Associação dos antigos tunos da Universidade de Coimbra

2001

Artista: Vários
Versões: Lá no Xepangara, Paz, poeta e pombas

Álbum: Soltar a língua
Editora: Trigo Limpo-Teatro ACERT

Artista: Orquestra Nova Harmonia
Versões: Cantigas do Maio

Álbum: A orquestra com vida
Editora: Vidisco

Artista: I:wound
Versões: Grândola Vila Morena

Álbum: I:wound feat. hiv+ «Triptych I: May all rapists be happy»
Editora: Prion

Artista: Verdes anos
Versões: Traz outro amigo também

Álbum: Verdes anos
Editora: Edição de autor

2002

Artista: Macacos das ruas de Évora
Versões: Vampiros e Grândola Vila Morena

Álbum: Macacos das ruas de Évora
Editora: Associarte

Artista: Grupo Coral de Música Tradicional Portuguesa
Versões: Canto moço, Vejam bem e Natal dos simples

Álbum: Conservatório de Albufeira
Editora: InforArte

Artista: Amélia Muge
Versões: Por trás daquela janela

Álbum: A monte
Editora: Vachier & Associados | MVM

Artista: Quinteto de Coimbra
Versões: Balada do Outono, Minha mãe

Álbum: Fado e guitarra portuguesa
Editora: Edição de autor

Artista: Os cantautores
Versões: Achégate a mim, Maruxa, Enquanto há força, Alípio de Freitas, Na catedral de Lisboa, Um homem novo veio da mata, De quem foi a traição, De não saber o que me espera.

Álbum: Os cantautores
Editora: d’Orfeu, Trigo Limpo – Teatro ACERT

Artista: Zé Eduardo Unit
Versões: Grândola Vila Morena e Índios da Meia-praia

Álbum: A jazzar no cinema português
Editora: Cine Clube de Faro

Artista: Faltriqueira
Versões: As sete mulheres do Minho

Álbum: Faltriqueira
Editora: Ediciones Resistencia

Artista: Na virada
Versões: Balada do sino

Álbum: Rolada das cantigas
Editora: Kalandraka

Artista: Vários: Poesia Encantada
Versões: Endechas para Bárbara Escrava 

Álbum: Vários: Poesia Encantada
Editora: EMI-Valentim de Carvalho

Artista: Mário Gomes Pais
Versões: Pombas brancas

Álbum: Coimbra é uma saudade
Editora: Aeminium records

Artista: António Jesus
Versões: Minha mãe e Cantigas do Maio

Álbum: O canto… a guitarra… e os amigos…
Editora: Aeminium records

2003

Artista: Real Companhia
Versões: Maravilha, maravilha, Balada do sino e Canção de embalar

Álbum: Pé ante pé
Editora: Edição de autor

Artista: Romance
Versões: Minha mãe

Álbum: Romance, canção e guitarra de Coimbra
Editora: Public-art

Artista: Daniele Sepe
Versões: Ronda das mafarricas

Álbum: Anime Candide – Canzoni d’amore e di guerra
Editora: Balada da Esperança

Artista: Mariza
Versões: Menino do bairro negro

Álbum: Fado curvo
Editora: Virgin/EMI-VC

Artista: Balula Cid e Vitor Almeida e Silva
Versões: Constituído integralmente por versões

Álbum: Tributo a José Afonso
Editora: BC Records

Artista: Coro dos Antigos Orfeonistas da Universidade de Coimbra
Versões: Balada do Outono

Álbum: Vinte Anos ao Vivo no Centro Cultural de Belém
Editora: Edição de autor

Artista: Boémia
Versões: Que amor não me engana

Álbum: Semente
Editora: Edição de autor

2004

Artista: Nem truz nem muz
Versões: Venham mais cinco, A morte saiu à rua e Comboio descendente

Álbum: Nem truz nem muz (Ao vivo)
Editora: InfoArte

Artista: Maria Teresa
Versões: Grândola vila morena

Álbum: O mar
Editora: Le chant du monde

Artista: Kátya Teixeira
Versões: Alegria da Criação, Adeus ó Serra da Lapa

Álbum: Lira do Povo
Editora: Devil

Artista: Antonella Ruggiero
Versões: Balada do Sino

Álbum: Sacramonia live “Il viaggio” CD + DVD
Editora: Egea/Edel (Itália)

Artista: Mar fora
Versões: Venham mais cinco, A morte saiu à rua e Comboio descendente

Álbum: Mar fora (Ao vivo)
Editora: Mar fora

Artista: Malvela
Versões: Natal dos Simples

Álbum: O Aghinaldo
Editora: Pai Música

Artista: Quinteto de Coimbra
Versões: O cavaleiro e o anjo e Traz Outro Amigo Também