{"id":9096,"date":"2009-06-11T23:35:00","date_gmt":"2009-06-11T23:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/aja.pt\/wp\/?p=9096"},"modified":"2021-12-17T11:39:06","modified_gmt":"2021-12-17T11:39:06","slug":"disco-russo-com-musicas-de-jose-afonso-e-george-harrison","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aja.pt\/en\/disco-russo-com-musicas-de-jose-afonso-e-george-harrison\/","title":{"rendered":"Disco russo com m\u00fasicas de Jos\u00e9 Afonso e George Harrison!!!"},"content":{"rendered":"

\"\"
<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

<\/div>\n
\n
Se bem se lembram<\/a>, esta \u00e9 uma revista-disco de origem sovi\u00e9tica que inclui can\u00e7\u00f5es de Jos\u00e9 Afonso e de George Harrison.<\/div>\n
<\/div>\n
O meu amigo Jo\u00e3o Carlos Barradas j\u00e1 me traduziu o texto, o que, obviamente, todos agradecemos.<\/div>\n
<\/div>\n
Come\u00e7\u00e1mos por ir at\u00e9 \u00e0 vila de Alc\u00e1cer do Sal. Deambul\u00e1mos pelas ruas estreitas, fomos a duas casas de conhecidos. “Sim, estiveram c\u00e1 – disseram-nos -, mas levantaram-se \u00e0s cinco da manh\u00e3 e foram-se embora. Para onde? Talvez para Gr\u00e2ndola”. Em Gr\u00e2ndola a mesma hist\u00f3ria. “Foram-se embora por volta das tr\u00eas”.<\/b><\/i><\/div>\n

<\/b><\/i><\/div>\n
O nosso guia e motorista Michel Giacometti, al\u00e9m de ser um conhecedor \u00edmpar do folclore portugu\u00eas, tamb\u00e9m \u00e9 dado a generaliza\u00e7\u00f5es filos\u00f3ficas: “Nalgum lado – aventa Michel – tem de estar”.<\/b><\/i><\/div>\n

<\/b><\/i><\/div>\n
\u00c9 dif\u00edcil contestar semelhante considera\u00e7\u00e3o e prosseguimos a nossa busca de um indiv\u00edduo cujo nome \u00e9 popular por todo o Portugal. Chama-se Jos\u00e9 Afonso. Ou simplesmente Zeca. Cantor, compositor, poeta. Autor das can\u00e7\u00f5es presentemente mais difundidas em Portugal. Sobre o povo, \u00e0cerca da luta por um futuro melhor.<\/b><\/i><\/div>\n

<\/b><\/i><\/div>\n
Demos com o Zeca na aldeia de S\u00e3o Francisco da Serra. Sobre umas quantas horas passadas com o Zeca j\u00e1 escrevi na imprensa e, portanto, para n\u00e3o me repetir, vou falar das can\u00e7\u00f5es do Jos\u00e9.<\/b><\/i><\/div>\n

<\/b><\/i><\/div>\n
“G\u00e2ndola Vila Morena” \u00e9 not\u00e1vel. Com certeza que j\u00e1 a escutaram. Mas pode ser que n\u00e3o tenham ouvido “Baleiz\u00e3o”. Em Baleiz\u00e3o, h\u00e1 cerca de 20 anos, os fascistas mataram a camponesa comunista Catarina Euf\u00e9mia e Jos\u00e9 Afonso comp\u00f4s uma can\u00e7\u00e3o sobre o pesado quinh\u00e3o dos camponeses de Baleiz\u00e3o e a sua coragem.<\/b><\/i><\/div>\n

<\/b><\/i><\/div>\n
Jos\u00e9 Afonso pertence \u00e0quela corte de artistas plenamente empenhados em “cantar o esp\u00edrito da liberdade” ao servi\u00e7o do grande ideal da luta contra a tirania e a injusti\u00e7a, pela liberdade e a democracia. Ele ergue barricadas ao lado daqueles que celebra e com quem comunga na luta nas fileiras da frente.<\/b><\/i><\/div>\n

<\/b><\/i><\/div>\n
A musa da sua arte vive nos m\u00edseros casebres camponeses, labuta nas minas de Aljustrel, pesca sardinhas nos fr\u00e1geis veleiros dos pescadores da Nazar\u00e9. As can\u00e7\u00f5es de Jos\u00e9 Afonso ajudaram as gentes a viver e lutar durantes os anos do dom\u00ednio fascista.<\/b><\/i><\/div>\n

<\/b><\/i><\/div>\n
“Sou muito feliz agora – disse-me Zeca – antes era feliz por participar na luta contra o fascismo e conceber can\u00e7\u00f5es para o povo. Mas, agora, sou muito feliz porque derrub\u00e1mos o fascismo e as pessoas dizem-me que continuam a precisar das minhas can\u00e7\u00f5es. Que planos tenho? Trabalhar como sempre trabalhei. Talvez tenha de trabalhar mais um pouco do que ontem e amanh\u00e3 mais ainda do que hoje. Quando se respira melhor tamb\u00e9m melhor se canta”.<\/b><\/i><\/div>\n

<\/b><\/i><\/div>\n
Oleg Ignatief (correspondente da “Pravda” em Lisboa de 1979 a 1984)<\/b><\/i><\/div>\n
Lisboa-Moscovo<\/b><\/i><\/div>\n
<\/div>\n
Tradu\u00e7\u00e3o de Jo\u00e3o Carlos Barradas<\/div>\n
<\/div>\n
Encontrado AQUI<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Se bem se lembram, esta \u00e9 uma revista-disco de origem sovi\u00e9tica que inclui can\u00e7\u00f5es de Jos\u00e9 Afonso e de George Harrison. O meu amigo Jo\u00e3o Carlos Barradas j\u00e1 me traduziu o texto, o que, obviamente, todos agradecemos. Come\u00e7\u00e1mos por ir at\u00e9 \u00e0 vila de Alc\u00e1cer do Sal. Deambul\u00e1mos pelas ruas estreitas, fomos a duas casas […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":9097,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[115,252],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9096"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9096"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9096\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}