{"id":8483,"date":"2008-01-18T08:16:00","date_gmt":"2008-01-18T08:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/aja.pt\/wp\/?p=8483"},"modified":"2021-12-17T11:39:32","modified_gmt":"2021-12-17T11:39:32","slug":"artigo-de-sylvain-siclier-no-le-monde-sobre-o-disco-abril-de-cristina-branco-16-01-08","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aja.pt\/en\/artigo-de-sylvain-siclier-no-le-monde-sobre-o-disco-abril-de-cristina-branco-16-01-08\/","title":{"rendered":"Artigo de Sylvain Siclier no &#8220;Le Monde&#8221; sobre o disco &#8220;Abril&#8221; de Cristina Branco | 16.01.08"},"content":{"rendered":"<style media=\"all\" type=\"text\/css\">@import url(http:\/\/medias.lemonde.fr\/mmpub\/css\/blog.css);<\/style>\n<p><\/p>\n<div class=\"bl-lien\"><a href=\"http:\/\/www.lemonde.fr\/web\/article\/0,1-0@2-3246,36-1000019,0.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8220;Abril&#8221; ensoleill\u00e9 par une voix lumineuse<\/a><br \/>LE MONDE | 16.01.08<\/p>\n<div align=\"right\">\u00a9 <a href=\"http:\/\/www.lemonde.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" align=\"absmiddle\" alt=\"Le Monde.fr\" border=\"0\" height=\"13\" src=\"http:\/\/medias.lemonde.fr\/mmpub\/img\/lgo\/lemondefr_trpet.gif\" title=\"Le Monde.fr\" width=\"67\" \/><\/a><\/div>\n<\/div>\n<div align=\"justify\">Une voix, de toute beaut\u00e9, de toute \u00e9motion. Celle de Cristina Branco dans Abril, son nouvel album, vous happe en deux temps trois mouvements sur Menino d&#8217;Oiro, la chanson d&#8217;ouverture et premier des seize textes de Jos\u00e9 Afonso que la chanteuse c\u00e9l\u00e8bre ici. Cristina Branco a ce pouvoir rare de convaincre par ses seules modulations, par l&#8217;expressivit\u00e9 qu&#8217;elle donne aux mots, qu&#8217;on les comprenne, si l&#8217;on est lusophone, ou pas.<\/p>\n<p>Comme il importe peu que l&#8217;on soit anglophone pour fr\u00e9mir lorsque Billie Holiday entonne Strange Fruit, cette chanson de mort, de terreur, qui vous attrape sur un air de ballade, une presque romance. Les timbres de voix de Cristina Branco et de Billie Holiday ont peu \u00e0 voir. Celle de la belle Lisbo\u00e8te est un effleurement, une caresse, une lumi\u00e8re vive, celle de Billie \u00e9tait sombre, dans une intensit\u00e9 perdue. Les deux sont uniques.<\/p>\n<p>Abril, huiti\u00e8me album de Cristina Branco, depuis 1998 (Murmurios, avec lequel on l&#8217;avait d\u00e9couverte) n&#8217;est pas strictement un disque de fado, genre auquel la chanteuse est g\u00e9n\u00e9ralement identifi\u00e9e. Le fado y est pr\u00e9sent, par touches, par culture, avec de grandes rasades de jazz &#8211; l&#8217;amateur du guitariste Pat Metheny devrait s&#8217;y retrouver &#8211; et d&#8217;airs des musiques portugaises impr\u00e9gn\u00e9es de sources africaines.<\/p>\n<p>C&#8217;est un disque de fantaisies musicales radieuses, travers\u00e9es de percussions discr\u00e8tes (on est souffl\u00e9 par la diversit\u00e9 des approches du musicien Quin\u00e9), de cordes entrem\u00eal\u00e9es (Mario Delgado, homme de premier plan tant \u00e0 l&#8217;acoustique qu&#8217;\u00e0 l&#8217;\u00e9lectrique).<\/p>\n<p>La densit\u00e9 du propos, la profondeur des textes, la po\u00e9sie d&#8217;Afonso trouve toute sa force dans ce contraste. Le pianiste Ricardo Dias est \u00e0 la t\u00eate du quartette accompagnateur de Branco. Il a aussi produit et arrang\u00e9 ce recueil de grandes chansons. Et Cristina Branco leur a donn\u00e9 vie et \u00e2me. Comme rarement. <\/p><\/div>\n<div align=\"justify\"><\/div>\n<div align=\"justify\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Abril&#8221; ensoleill\u00e9 par une voix lumineuseLE MONDE | 16.01.08 \u00a9 Une voix, de toute beaut\u00e9, de toute \u00e9motion. Celle de Cristina Branco dans Abril, son nouvel album, vous happe en deux temps trois mouvements sur Menino d&#8217;Oiro, la chanson d&#8217;ouverture et premier des seize textes de Jos\u00e9 Afonso que la chanteuse c\u00e9l\u00e8bre ici. Cristina Branco [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":8484,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[175,111],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8483"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8483"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8483\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8484"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8483"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}