{"id":8476,"date":"2008-01-09T08:19:00","date_gmt":"2008-01-09T08:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/aja.pt\/wp\/?p=8476"},"modified":"2021-12-17T11:39:32","modified_gmt":"2021-12-17T11:39:32","slug":"songbook-de-jose-afonso-a-espera-de-autorizacao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aja.pt\/en\/songbook-de-jose-afonso-a-espera-de-autorizacao\/","title":{"rendered":"&#8216;Songbook&#8217; de Jos\u00e9 Afonso \u00e0 espera de autoriza\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"<div align=\"justify\">O primeiro songbook com a transcri\u00e7\u00e3o das can\u00e7\u00f5es de Jos\u00e9 Afonso (a integral da obra gravada pelo m\u00fasico) est\u00e1 finalizado, mas aguarda autoriza\u00e7\u00e3o da fam\u00edlia para ser publicado h\u00e1 mais de tr\u00eas anos.<\/p>\n<p>O livro, da autoria de Jos\u00e9 M\u00e1rio Branco, Jo\u00e3o Loio, Guilhermino Monteiro e Oct\u00e1vio Fonseca, foi recusado por Z\u00e9lia Afonso, vi\u00fava e detentora de 51% dos direitos sobre a obra de Jos\u00e9 Afonso, em Outubro de 2003, mas permanece nos planos da Campo das Letras, editora livreira associada ao projecto. Jos\u00e9 M\u00e1rio Branco revelou ao DN que &#8220;o livro, planeado em conjunto com Jorge Ara\u00fajo, da Campo das Letras, esteve para ser publicado a 25 de Abril de 2004&#8221;, edi\u00e7\u00e3o nunca concretizada depois de Z\u00e9lia Afonso ter comunicado a sua recusa ao colectivo respons\u00e1vel pela transcri\u00e7\u00e3o dos temas e \u00e0 Sociedade Portuguesa de Autores. Quanto aos motivos para a recusa da publica\u00e7\u00e3o, Jos\u00e9 M\u00e1rio Branco deixa as explica\u00e7\u00f5es para Z\u00e9lia Afonso, que o DN tentou contactar sem sucesso at\u00e9 ao fecho desta edi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>O songbook de Jos\u00e9 Afonso \u00e9 o primeiro de uma iniciativa que procura &#8220;recuperar a mem\u00f3ria de m\u00fasica popular portuguesa&#8221;, diz-nos Jos\u00e9 M\u00e1rio Branco. As obras de Adriano Correia de Oliveira, Carlos Paredes, Fausto e S\u00e9rgio Godinho fazem parte do mesmo projecto editorial. No entanto, Jos\u00e9 M\u00e1rio Branco (que prepara tamb\u00e9m o seu pr\u00f3prio songbook) adianta que &#8220;nenhuma edi\u00e7\u00e3o faz sentido sem o livro com as can\u00e7\u00f5es do Zeca. Ele tem que ser a nossa prioridade. Por isso, a prepara\u00e7\u00e3o de todos esses t\u00edtulos est\u00e1, neste momento, em stand by&#8221;.<\/p>\n<p>O m\u00fasico e co-autor do songbook justifica a publica\u00e7\u00e3o do livro com a &#8220;necessidade de esclarecer uma nova gera\u00e7\u00e3o sobre o legado de um nome fundamental&#8221;. Ao mesmo tempo, recorda discos de tributo e homenagem que v\u00e3o surgindo no mercado &#8211; nomeadamente os que em 2007 assinalaram os 20 anos da morte de Jos\u00e9 Afonso &#8211; lembrando que s\u00e3o frequentes os erros: &#8220;Uma coisa \u00e9 reinterpretar um tema. Outra \u00e9 tentar recri\u00e1-lo e n\u00e3o o fazer de acordo com o m\u00e9todo do seu autor. S\u00e3o falhas que acontecem naturalmente quando n\u00e3o h\u00e1 nenhum meio para que a informa\u00e7\u00e3o seja transmitida da forma mais correcta.&#8221;<\/p>\n<p>Jos\u00e9 M\u00e1rio Branco questiona tamb\u00e9m a actual legisla\u00e7\u00e3o sobre &#8220;o direito de autor p\u00f3stumo&#8221;, recordando &#8220;o direito de uma comunidade sobre uma obra essencial ao seu crescimento cultural&#8221;<\/p><\/div>\n<div align=\"justify\"><\/div>\n<div align=\"justify\">Tiago Pereira | Di\u00e1rio de Not\u00edcias | 9.1.08<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O primeiro songbook com a transcri\u00e7\u00e3o das can\u00e7\u00f5es de Jos\u00e9 Afonso (a integral da obra gravada pelo m\u00fasico) est\u00e1 finalizado, mas aguarda autoriza\u00e7\u00e3o da fam\u00edlia para ser publicado h\u00e1 mais de tr\u00eas anos. O livro, da autoria de Jos\u00e9 M\u00e1rio Branco, Jo\u00e3o Loio, Guilhermino Monteiro e Oct\u00e1vio Fonseca, foi recusado por Z\u00e9lia Afonso, vi\u00fava e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[91],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8476"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8476"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8476\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}