A Elfriede Engelmayer \u00e9 de fato uma importante refer\u00eancia para o olhar acad\u00eamico desta rica produ\u00e7\u00e3o po\u00e9tica do cancioneiro de Zeca Afonso. Em minha tese, escrevi a seguinte cr\u00edtica:”Enquanto no Brasil esta produ\u00e7\u00e3o musical \u00e9 elevada a uma das mais representativas fontes de an\u00e1lise hist\u00f3rica, sociol\u00f3gica, liter\u00e1ria e antropol\u00f3gica, em Portugal, a chamada can\u00e7\u00e3o popular portuguesa, n\u00e3o tem sido objeto privilegiado de an\u00e1lise por estas diferentes \u00e1reas do conhecimento. As letras das can\u00e7\u00f5es brasileiras foram equiparadas \u00e0 poesia, analisadas, publicadas e exploradas pelo mercado editorial e n\u00e3o apenas pela ind\u00fastria fonogr\u00e1fica. Em Portugal, as letras das can\u00e7\u00f5es n\u00e3o aparecem citadas em livros did\u00e1ticos e em outros de cunho acad\u00eamico, indicando mesmo um desprezo (ou desconhecimento) pela rica produ\u00e7\u00e3o po\u00e9tica da\u00ed advinda. Os compositores Jos\u00e9 Afonso e S\u00e9rgio Godinho, por exemplo, tiveram suas letras reunidas e publicadas entre as d\u00e9cadas de 1970 e 1980, por\u00e9m, de forma muito incipiente. Um sinal claro da aus\u00eancia de pesquisas acad\u00eamicas sobre a can\u00e7\u00e3o portuguesa est\u00e1 no fato de haver at\u00e9 o momento uma \u00fanica disserta\u00e7\u00e3o sobre o tema da can\u00e7\u00e3o de interven\u00e7\u00e3o em Portugal, no caso, a obra Canto de Interven\u00e7\u00e3o (1960-1974), de Eduardo Raposo, publicada no ano de 2000. Houve ainda dois outros trabalhos acad\u00eamicos, mas desta vez unicamente sobre Jos\u00e9 Afonso, realizados em Viena de \u00c1ustria (Utopie und Vergangenheit: Das Liedwerk des portugiesischen Sangers Jos\u00e9 Afonso. Elfriede Engelmeyer. Editora da Universidade de Viena, 1985, 267 p\u00e1ginas. Esta \u00e9 a primeira tese sobre os textos de Jos\u00e9 Afonso, apresentada em 1983 na Universidade de Viena\/ \u00c1ustria) e na It\u00e1lia (La “Can\u00e7\u00e3o de Interven\u00e7\u00e3o” e L’Opera Lirico-Musicale di Jos\u00e9 Afonso. Tesi di Laurea in Lingua e Letteratura Portoghese. Relatore: Chiar.mo Prof. Roberto Vechi. Presentata da: Nicolleta Nanni. Anno Accademico 1998\/ 9) encontrados na Associa\u00e7\u00e3o Jos\u00e9 Afonso (AJA).”<\/p>\n
Alexandre Fiuza (Brasil)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A Elfriede Engelmayer \u00e9 de fato uma importante refer\u00eancia para o olhar acad\u00eamico desta rica produ\u00e7\u00e3o po\u00e9tica do cancioneiro de Zeca Afonso. Em minha tese, escrevi a seguinte cr\u00edtica:”Enquanto no Brasil esta produ\u00e7\u00e3o musical \u00e9 elevada a uma das mais representativas fontes de an\u00e1lise hist\u00f3rica, sociol\u00f3gica, liter\u00e1ria e antropol\u00f3gica, em Portugal, a chamada can\u00e7\u00e3o popular […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[140],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7269"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7269"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7269\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7269"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}