{"id":15937,"date":"2012-11-28T22:16:19","date_gmt":"2012-11-28T22:16:19","guid":{"rendered":"https:\/\/aja.pt\/?p=15937"},"modified":"2021-12-17T11:37:31","modified_gmt":"2021-12-17T11:37:31","slug":"um-testemunho-de-jose-carujo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aja.pt\/en\/um-testemunho-de-jose-carujo\/","title":{"rendered":"Um testemunho de Jos\u00e9 Carujo"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Um testemunho de Jos\u00e9 Carujo que, entre outros temas, fala sobre alguns concertos de Jos\u00e9 Afonso e Francisco Fanhais por terras de Fran\u00e7a.<\/p>\n

C\u2019est un billet sur le Chili rappelant le 11 septembre 1973 qui m\u2019a fait penser \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement majeur au Portugal : la chute du fascisme et \u00e0 la chanson de Jos\u00e9 Afonso \u00ab Gr\u00e2ndola vila morena \u00bb qui a servi de signal au soul\u00e8vement des troupes.La R\u00e9volution du 25 Avril a eu lieu trois jours apr\u00e8s la naissance de mon plus jeune fils. Ce sont donc deux \u00e9v\u00e9nements tr\u00e8s heureux qui se sont succ\u00e9d\u00e9s. Peu apr\u00e8s la R\u00e9volution des OEillets, j\u2019ai rencontr\u00e9 Zeca (Jos\u00e9 Afonso) pour la premi\u00e8re fois lors d\u2019un concert qu\u2019il a donn\u00e9 en France, pr\u00e8s de Paris. Nous avons parl\u00e9 et j\u2019ai propos\u00e9 (\u00e0 lui et \u00e0 Francisco Fanhais qui l\u2019accompagnait toujours et qui est l\u2019actuel pr\u00e9sident de l\u2019Association Jos\u00e9 Afonso) d\u2019organiser d\u2019autres concerts en France. Et cela a eu lieu de l\u2019automne de 1974 jusqu\u2019au printemps de 1976, donc, \u00e0 peu pr\u00e8s, pendant un an et demi. Je travaillais \u00e0 cette \u00e9poque-l\u00e0 dans la r\u00e9gion parisienne et j\u2019habitais \u00e0 quelques cinq minutes de l\u2019entreprise. J\u2019avais beaucoup de temps disponible et dans la r\u00e9gion il y avait beaucoup de \u201cMaisons de Jeunes et de la Culture\u201d que j\u2019ai contact\u00e9es et des concerts ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9s. Il ne s\u2019agissait pas de percevoir un quelconque cachet, encore moins pour moi-m\u00eame. Il suffisait que les voyages leur soient pay\u00e9s et qu\u2019il leur reste un peu d\u2019argent par concert (mais c\u2019\u00e9tait une somme insignifiante, quelques centaines de francs fran\u00e7ais pour chacun d\u2019entre eux). Je trouvais de la place chez des amis ou parfois chez moi o\u00f9 ils restaient dormir. Je me d\u00e9pla\u00e7ais avec eux vers les endroits o\u00f9 ils se produisaient. Apr\u00e8s cette p\u00e9riode, d\u2019autres obligations professionnelles et l\u2019\u00e9volution de la situation politique au Portugal ont fait que j\u2019ai cess\u00e9 d\u2019organiser ces concerts de chansons d\u2019intervention. Mais jamais je ne me suis \u00e9loign\u00e9 d\u2019eux dans l\u2019esprit.J\u2019ai eu l\u2019opportunit\u00e9 de rendre visite \u00e0 Zeca et Z\u00e9lia, sa femme, \u00e0 Brejos de Azeit\u00e3o o\u00f9 ils habitaient, d\u00e9j\u00e0 quelques ann\u00e9es apr\u00e8s son dernier concert au Colys\u00e9e de Lisbonne, peu avant sa mort. Il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 fort malade. Et quand aujourd\u2019hui je passe pr\u00e8s du village, par Vila Nogueira de Azeit\u00e3o, sur la route en direction du Portinho da Arr\u00e1bida, je pense \u00e0 lui avec chagrin et tendresse, mais aussi avec admiration !Apr\u00e8s tant d\u2019ann\u00e9es pass\u00e9es je suis heureux que Francisco ait pris la responsabilit\u00e9 qu\u2019il a au sein de l\u2019Association Jos\u00e9 Afonso et je suis heureux aussi d\u2019\u00e9crire sur eux. Dans une interview donn\u00e9e r\u00e9cemment par Francisco Fanhais \u00e0 \u00ab LusoJornal \u00bb, publi\u00e9 en France, Chico a dit : \u00ab Nous ne r\u00eavions pas de devenir des vedettes : nous voulions contribuer, par le biais de la musique, \u00e0 changer les choses et les mentalit\u00e9s au Portugal. Il \u00e9tait n\u00e9cessaire de soulever la chape de plomb qui \u00e9touffait le pays. (\u2026) Nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 r\u00e9unir dans un concert mille ou deux mille personnes et apr\u00e8s quelques moments nous nous apercevions que tous chantaient en choeur quelques chansons comme, par exemple, \u00ab Les Vampires \u00bb. C\u2019\u00e9tait une prise de position contre le pouvoir dominant. (\u2026) Comme vous le savez peut-\u00eatre j\u2019ai \u00e9t\u00e9 pr\u00eatre pendant six ans. Alors, \u00e0 cause des positions que j\u2019ai prises, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 suspendu de mes fonctions. \u00c9tant pr\u00eatre je ne pouvais pas me conformer au silence et \u00e0 la l\u00e2chet\u00e9 de la hi\u00e9rarchie par rapport aux probl\u00e8mes politiques de cette \u00e9poque-l\u00e0. Une hi\u00e9rarchie qui appuyait le r\u00e9gime. (\u2026) Aussit\u00f4t apr\u00e8s la mort de Jos\u00e9 Afonso nous avons cr\u00e9\u00e9 l\u2019Association Jos\u00e9 Afonso dont je suis pr\u00e9sident et l\u2019adh\u00e9rent n\u00b0 12 ! Quand j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 chanter je savais que j\u2019allais suivre des chemins dangereux. L\u2019exemple de Zeca, son humanisme et son courage m\u2019ont donn\u00e9 la force n\u00e9cessaire pour poursuivre sur cette voie. (\u2026) Si nous pouvions r\u00e9sumer ce que Jos\u00e9 Afonso a \u00e9t\u00e9, pour moi, il a \u00e9t\u00e9 un citoyen conscient des probl\u00e8mes de son \u00e9poque et qui mettait son art, sa musique, sa po\u00e9sie, sa voix, sa fraternit\u00e9 et sa g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 immenses au service que tous ceux qui avaient leurs voix b\u00e2illonn\u00e9es \u00bb (Interview faite par Dominique Stoenesco).J\u2019ai lu il y a quelque temps la pr\u00e9face du livre \u00ab Toutes les chansons (de Jos\u00e9 Afonso) partitions, paroles \u00bb publi\u00e9 r\u00e9cemment par Ass\u00edrio et Alvim, dans lequel les auteurs critiquent l\u2019 \u00ab analphab\u00e9tisme musical \u00bb\u00b9 et le \u00ab mauvais go\u00fbt \u00bb de quelques directeurs de programmes de radio et de t\u00e9l\u00e9vision qui ignorent l\u2019oeuvre de Jos\u00e9 Afonso et glorifient le fait qu\u2019il ait \u00e9t\u00e9 \u00ab le chanteur le plus chant\u00e9 par toutes les g\u00e9n\u00e9rations et diff\u00e9rentes \u00e9coles de musiciens \u00bb. Les auteurs de la pr\u00e9face affirment aussi que \u00ab R\u00e9duire Jos\u00e9 Afonso au chanteur d\u2019intervention, qu\u2019il a (aussi) \u00e9t\u00e9, consiste \u00e0 induire aupr\u00e8s du grand contingent de gens distraits l\u2019id\u00e9e de minorit\u00e9 artistique, (mal) associ\u00e9e \u00e0 la chanson politique \u00bb (\u2026) \u00ab Dans la r\u00e9alit\u00e9, toutefois, les chansons ayant un contenu express\u00e9ment politique sont m\u00eame minoritaires dans l\u2019ensemble de son oeuvre. \u00bb (\u2026) \u00ab Jos\u00e9 Afonso est notre plus grand chanteur d\u2019intervention ! \u00bb : cette \u00e9loge si consensuelle et apparemment si g\u00e9n\u00e9reuse est la forme la plus efficace de liquider l\u2019oeuvre du grand ma\u00eetre de la musique populaire portugaise dans tout ce qu\u2019elle a d\u2019universel et artistiquement sup\u00e9rieur. \u00bb Jos\u00e9 M\u00e1rio Branco\u00b2, l\u2019un des quatre auteurs du livre, a dit \u00e0 l\u2019Agence Lusa que : \u00ab Ranger Jos\u00e9 Afonso dans le tiroir de la chanson d\u2019intervention consiste \u00e0 ne pas comprendre que la dimension de son oeuvre est au niveau de ce qui a \u00e9t\u00e9 fait de plus important dans le domaine de la musique populaire du vingti\u00e8me si\u00e8cle. Et s\u2019il n\u2019a pas eu l\u2019impact qu\u2019il m\u00e9ritait c\u2019est seulement parce qu\u2019il est n\u00e9 o\u00f9 il est n\u00e9. Il y a toute une g\u00e9n\u00e9ration de musiciens et d\u2019\u00e9tudiants en musique qui peuvent d\u00e9couvrir et apprendre le r\u00e9pertoire de Zeca Afonso sans la charge politique des temps tout de suite apr\u00e8s le 25 avril. \u00bbJos\u00e9 Afonso restera \u00e0 tout jamais dans la m\u00e9moire collective du peuple portugais. Partout dans le pays, il y a au moins 170 places, rues, ruelles, avenues, boulevards et m\u00eame quartiers avec le nom de Jos\u00e9 ou Zeca ou m\u00eame Docteur Jos\u00e9 Afonso. Alors quand d\u2019ici cent ans un petit enfant demandera \u00e0 son grand-p\u00e8re qui c\u2019\u00e9tait Jos\u00e9 Afonso je pense que le grand-p\u00e8re aura su par son trisa\u00efeul qui il a \u00e9t\u00e9 et pourra r\u00e9pondre \u00e0 son petit-fils.\u00b9 Je me rappelle que Zeca me parlait du \u00ab national-chansonnetisme \u00bb, d\u00e9non\u00e7ant avec sonsympathique sourire moqueur les options \u00ab culturelles \u00bb de l\u2019ancien r\u00e9gime.\u00b2 Jos\u00e9 M\u00e1rio est l\u2019un des chanteurs portugais, \u00e0 la fois interpr\u00e8tes et compositeurs, que je pr\u00e9f\u00e8re entre autres de la m\u00eame g\u00e9n\u00e9ration (la mienne, au bout du compte…), tels que : Chico Fanhais (cit\u00e9 ci-dessus), S\u00e9rgio Godinho, Fausto Bordalo Dias, Vitorino Salom\u00e9, Janita Salom\u00e9…<\/p>\n

Retirado do blogue de Jos\u00e9 Carujo<\/a>
\nImagens do concerto de Jos\u00e9 Afonso no Th\u00e9\u00e2tre de la Ville em 1981. Participam S\u00e9rgio Mestre, Janita Salom\u00e9, J\u00falio Pereira e Jean.
\n(Fot\u00f3grafo desconhecido)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Um testemunho de Jos\u00e9 Carujo que, entre outros temas, fala sobre alguns concertos de Jos\u00e9 Afonso e Francisco Fanhais por terras de Fran\u00e7a. C\u2019est un billet sur le Chili rappelant le 11 septembre 1973 qui m\u2019a fait penser \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement majeur au Portugal : la chute du fascisme et \u00e0 la chanson de Jos\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":15938,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[202,167,309,77],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15937"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15937"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15937\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aja.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}